Senate GOP Leader John Thune says he disagrees with Trump that Congress should ‘nationalize’ elections