Dashcam shows US cop accidentally shooting colleague during ‘horseplay’